Swedish-French translations for med hjälp av

à l’aide de
moyennantUne restriction n’est possible que moyennant une législation de l’assemblée nationale. Inskränkningar är bara möjliga med hjälp av nationalförsamlingens lagstiftning.3. développer un suivi de l'UE par rapport aux gouvernements des États membres moyennant un ensemble d'instruments spécifiques. 3. Inrätta strukturer för att EU ska kunna kontrollera medlemsstaternas regeringar med hjälp av en uppsättning särskilda instrument.Les prix se sont effondrés, les excédents de viande bovine ont dû être retirés du marché moyennant intervention. Priserna har kollapsat, nötköttsöverskotten måste tas bort från marknaden med hjälp av marknadsinterventioner.

par l’intermédiaire deC’est pourquoi la Commission ne propose pas d’intervention de financement par l’intermédiaire de fonds communautaires. Kommissionen föreslår därför inte en finansiell intervention med hjälp av Europeiska gemenskapens pengar.Ce réseau procède soit directement, avec des brochures, des sites internet et des spots télévisés, soit par l’intermédiaire de lieux propices à la diffusion telles que les écoles. Detta görs antingen direkt med hjälp av broschyrer, webbplatser och tv-inslag eller genom en mellanhand med spridningsorganisationer såsom skolor.La Commission soutient évidemment l’amélioration des résultats en matière de santé et d’éducation par l’intermédiaire de projets et, de plus en plus, par un appui budgétaire. Kommissionen är naturligtvis positivt inställd till att förbättra resultaten på hälso- och utbildningsområdet med hjälp av projekt och, i allt större utsträckning, genom budgetstöd.

Dictionary